Pagina 1 di 4 1234 ultimoultimo
Visualizzazione dei risultati da 1 a 10 su 33

Discussione: CuriositÓ: la meteorologia nel dialetto veneto

  1. #1
    Consiglio Direttivo L'avatar di Siro Morello
    Registrato dal
    Aug 2006
    residenza
    Bresega / Castelbaldo (PD)
    Messaggi
    5,659

    Predefinito CuriositÓ: la meteorologia nel dialetto veneto

    Ieri ho iniziato una curiosa ricerca partendo sulle terminologie meteorologiche nell'ambito delle locali sfumature dialettali, ho cominciato da "sguassotto"...

    Col termine "sguasoto" o "sguazoto" nel dialetto locale si va ad indicare un breve e talvolta intenso rovescio di pioggia.

    Volevo capire la "collocazione" geografica del termine.

    Su altro forum ho scoperto che in altri parti della regione si dice scravasso o scravazzo.

    Non contento stamattina voglio togliermi la curiositÓ anche su altri termini di meteorologia locale.

    - sguasso: rugiada
    -bruma: brina ... non molto distante da Este si dice "brosema"
    -sisara: galaverna
    -tempesta: grandine
    -paciara o paciarina: pozzanghera

    Su, forza..portate le vostre testimonianze anche su altri termini
    Ultima modifica di Siro Morello; 07-05-2012 a 07:03
    Quando dicevano che sarebbe stato il peggior inverno del secolo ora so a cosa si riferivano

  2. #2
    Socio Estremo Meteo4 L'avatar di lamiera
    Registrato dal
    Jun 2006
    residenza
    ADRIA (RO)
    Messaggi
    13,034

    Predefinito Re: CuriositÓ: la meteorologia nel dialetto veneto

    Da noi sguasoto viene detto anche scrolon o scroloto de piova .
    SO MASSA VECIO PER PERDERE "TEMPO" !

  3. #3
    Utente Registrato L'avatar di StormVR
    Registrato dal
    Jul 2009
    residenza
    Dossobuono (VR)
    Messaggi
    8,716

    Predefinito Re: CuriositÓ: la meteorologia nel dialetto veneto

    Paciarina qua Ŕ la neve molla acquosa che c'Ŕ sulle strade trafficate..

    Sguasoto Ŕ proprio un rovescio forte ma brevissimo!

  4. #4
    Socio Estremo Meteo4 L'avatar di lamiera
    Registrato dal
    Jun 2006
    residenza
    ADRIA (RO)
    Messaggi
    13,034

    Predefinito Re: CuriositÓ: la meteorologia nel dialetto veneto

    Termine che credo molto locale e ormai desueto Ŕ : " lispio " indicante pioggia finissima o nebbia che bagna .
    SO MASSA VECIO PER PERDERE "TEMPO" !

  5. #5
    Socio Estremo Meteo4 L'avatar di lamiera
    Registrato dal
    Jun 2006
    residenza
    ADRIA (RO)
    Messaggi
    13,034

    Predefinito Re: CuriositÓ: la meteorologia nel dialetto veneto

    Avete presente quando durante un forte temporale si sente quel rumore gracchiante del fulmine prima del boato del tuono, rumore che tende a durare per alcuni secondi ? Qui si dice , senti che crocalete !
    SO MASSA VECIO PER PERDERE "TEMPO" !

  6. #6
    Socio Estremo Meteo4 L'avatar di lamiera
    Registrato dal
    Jun 2006
    residenza
    ADRIA (RO)
    Messaggi
    13,034

    Predefinito Re: CuriositÓ: la meteorologia nel dialetto veneto

    Quote Originariamente inviato da StormVR Visualizza il messaggio
    Paciarina qua Ŕ la neve molla acquosa che c'Ŕ sulle strade trafficate.
    Da noi e' detta : Neve paciolosa , quella che si impasta per terra ma non accumula .
    SO MASSA VECIO PER PERDERE "TEMPO" !

  7. #7
    Consiglio direttivo L'avatar di Marco C.
    Registrato dal
    Jun 2006
    residenza
    Urbana (PD) / Montagnana (PD)
    Messaggi
    15,658

    Predefinito Re: CuriositÓ: la meteorologia nel dialetto veneto

    sguazoto indica un breve rovescio
    sguazo o sguaza la rugiada

  8. #8
    Consiglio direttivo - Moderatore L'avatar di Corrado
    Registrato dal
    Jun 2006
    residenza
    Grezzana
    Messaggi
    11,603

    Predefinito Re: CuriositÓ: la meteorologia nel dialetto veneto

    sbruin??

  9. #9
    alessio80
    Ospite

    Predefinito Re: CuriositÓ: la meteorologia nel dialetto veneto

    E Trae el tron? dove o mettemo Lamiera?

  10. #10
    Consiglio direttivo L'avatar di Andrea
    Registrato dal
    Jul 2006
    residenza
    S. Lucia - Verona
    Messaggi
    13,823

    Predefinito Re: CuriositÓ: la meteorologia nel dialetto veneto

    ...Tre giorni di vento = na venta...

Segnalibri

Permessi di invio

  • Non puoi inserire discussioni
  • Non puoi inserire repliche
  • Non puoi inserire allegati
  • Non puoi modificare i tuoi messaggi
  •